Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

inscription on a medal

  • 1 inscription

    noun (something written, eg on a gravestone or on a coin: The coin was so worn that the inscription could scarcely be read.) innskrift, påskrift
    subst. \/ɪnˈskrɪpʃ(ə)n\/
    1) innskrift, inskripsjon, påskrift, inngravering, innhugging
    2) dedikasjon, tilegnelse
    3) ( geometri) innskriving

    English-Norwegian dictionary > inscription

  • 2 medal

    noun
    Medaille, die; (decoration) Orden, der
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) die Medaille, der Orden
    - academic.ru/45894/medallist">medallist
    * * *
    med·al
    [ˈmedəl]
    n [Ehren]medaille f, Orden m, Auszeichnung f; SPORT Medaille f
    \medal for bravery Tapferkeitsmedaille f
    commemorative \medal Gedenkmünze f
    to be awarded a \medal eine Auszeichnung [verliehen] bekommen
    to win a \medal eine Medaille gewinnen
    * * *
    ['medl]
    n
    Medaille f; (= decoration) Orden m
    * * *
    medal [ˈmedl]
    A s Medaille f:
    a) Denk-, Schaumünze f:
    the reverse of the medal fig die Kehrseite der Medaille;
    medal ceremony, medal presentation (ceremony) Medaillenüberreichung f;
    medal chance SPORT Medaillenchance f;
    medals table SPORT Medaillenspiegel m;
    medal winner Medaillengewinner(in)
    b) Ehrenzeichen n, Auszeichnung f, Orden m:
    Medal for Merit US Verdienstorden;
    Medal of Honor MIL US Tapferkeitsmedaille;
    medal play (Golf) Zähl(wett)spiel n;
    medal ribbon Ordensband n
    B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled jemanden mit einer Medaille auszeichnen:
    medal(l)ed ordengeschmückt
    C v/i SPORT eine Medaille gewinnen:
    Latvia failed to medal in the Olympics Lettland holte bei den Olympischen Spielen keine Medaille
    * * *
    noun
    Medaille, die; (decoration) Orden, der
    * * *
    n.
    Medaille -n f.
    Orden -- m.

    English-german dictionary > medal

  • 3 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalje
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalje

    English-Danish dictionary > medal

  • 4 medal

    'medl
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalla
    medal n medalla
    tr['medəl]
    1 medalla
    ■ gold/silver/bronze medal medalla de oro/plata/bronce
    medal ['mɛdəl] n
    : medalla f, condecoración f
    n.
    • condecoración s.f.
    • medalla s.f.
    'medḷ
    noun medalla f; (before n)
    ['medl]
    N medalla f
    * * *
    ['medḷ]
    noun medalla f; (before n)

    English-spanish dictionary > medal

  • 5 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalja
    * * *
    [medl]
    noun
    medalja, kolajna, svetinja
    American military Medal of Honor — medalja za hrabrost

    English-Slovenian dictionary > medal

  • 6 medal

    ['medl]
    nome medaglia f.
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medaglia
    * * *
    ['medl]
    nome medaglia f.

    English-Italian dictionary > medal

  • 7 medal

    ['mɛdl]
    n
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medal

    English-Polish dictionary > medal

  • 8 medal

    'medl
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalje
    medalje
    subst. \/ˈmedl\/
    medalje
    the reverse of the medal ( overført) medaljens bakside

    English-Norwegian dictionary > medal

  • 9 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) minnis-/verðlaunapeningur; orða

    English-Icelandic dictionary > medal

  • 10 medal

    érem
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) érem

    English-Hungarian dictionary > medal

  • 11 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalha
    * * *
    med.al
    [m'edəl] n medalha.

    English-Portuguese dictionary > medal

  • 12 medal

    n. madalya, nişan
    * * *
    madalya
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) madalya, nişan

    English-Turkish dictionary > medal

  • 13 medal

    • ansiomerkki
    • ansiomitali
    • mitalli
    • mitali
    • muistomitali
    • kunniamerkki
    * * *
    'medl
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) mitali

    English-Finnish dictionary > medal

  • 14 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medaļa
    * * *
    medaļa; ordenis

    English-Latvian dictionary > medal

  • 15 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalis

    English-Lithuanian dictionary > medal

  • 16 medal

    n. medalj
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalj

    English-Swedish dictionary > medal

  • 17 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medaile
    * * *
    • medaile

    English-Czech dictionary > medal

  • 18 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medaila
    * * *
    • vyznamenat medailou
    • dekorovat
    • medaila

    English-Slovak dictionary > medal

  • 19 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalie; decoraţie

    English-Romanian dictionary > medal

  • 20 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) μετάλλιο

    English-Greek dictionary > medal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Medal of Heroism (Czech Republic) — Medal of Heroism Medaile Za hrdinství Obverse of the Medal of Heroism Country   …   Wikipedia

  • Medal for Exemplary Border Service — 3rd Type The Medal for Exemplary Border Service (German: Medaille für vorbildlichen Grenzdienst) was a national award issued in the German Democratic Republic (GDR). It was established on May 28, 1954, by the Council of Ministers of the GDR… …   Wikipedia

  • Medal for the Defence of Kelat-I-Ghilzie — Awarded by …   Wikipedia

  • Medal of Recognition 1940-1945 — Medal of Recognition The bronze Medal of Recognition 1940 1945 Awarded by …   Wikipedia

  • Medal for Rescue at Sea — Medaljen for redningsdåd til sjøs Ribbon bar of the medal Awarded by …   Wikipedia

  • Medal of Victory and Freedom 1945 — (Polish: Medal Zwycięstwa i Wolności 1945) was a Polish military decoration, awarded to persons, who fought during the World War II against Germany. Medal Zwycięstwa i Wolności 1945 awers i rewers Contents …   Wikipedia

  • inscription — inscription, legend, caption are comparable when they mean something written, printed, or engraved (as on a coin or a medal or under or over a picture) to indicate or describe the purpose or the nature of the thing. Inscription may apply to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Medal of Military Valour — Reverse of the Medal of Military Valour Awarded by the …   Wikipedia

  • Medal of Merit of the National People's Army — Gold The Medal of Merit of the National People s Army (German: Verdienstmedaille der Nationalen Volksarmee) was a medal issued in the German Democratic Republic (GDR). Established on June 1, 1956 in three levels, Gold, Silver and Bronze. It was… …   Wikipedia

  • Medal of Bravery (Canada) — Medal of Bravery Reverse of the Medal of Bravery Awarded by the …   Wikipedia

  • Medal of Military Merit (Greece) — Medal of Military Merit …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»